(IN ENGLISH BELOW)
Esitys palkittiin State of the ART(ist) 2024 -tapahtuman pääpalkinnolla. State of the ART(ist) on Itävallan liittovaltion Eurooppa- ja kansainvälisten asioiden ministeriön sekä vuonna 2022 perustetun Ars Electronican yhteistyöprojekti.
Kesto: 45–60 min, ei väliaikaa
Ohjaus ja koreografia: Vadym Yesaulenko ja Nina Bulgakova
Esiintyjät: Uliana Yesaulenko, Nina Bulgakova
Musiikki: DakhaBrakha, Laboratorium Piésni
Esityksen aikana tanssijat kaatavat suoraan näyttämölle 50 kiloa vehnänjyviä ja jatkavat tanssimista niiden päällä.
Fertility-esityksen koreografit Nina Bulgakova ja Vadym Yesaulenko (Ethno Contemporary Ballet) loivat teoksen Harkovassa Ukrainassa vuonna 2022.
Tanssiteos Fertility perustuu naiseuden olemuksen ja ikuisen Maan välisen yhteyden tutkimiseen. Se syventyy hedelmällisyyden käsitteeseen ja tämän syvällisen vuorovaikutuksen rituaaliseen luonteeseen. Teoksessa tarkastellaan hedelmällisyyttä useasta näkökulmasta: Nainen on Äiti Maan symboli, kaiken elollisen synnyttäjä. Nainen on olento, joka kantaa kohdussaan uutta elämää. Nainen on kaiken alku ja lähtökohta.
Kumpikin tanssija vetää perässään omaa kiveään, mikä ilmentää ainutlaatuisia ja jatkuvasti muuttuvia suhteita. Pitkän köyden päässä olevan kiven paino symboloi menneisyyttä, elämän varrella kertynyttä kokemusta ja korvaamatonta tietoa. Itse kivi – joka on täynnä jonkun ihmisen elämän historiaa – heijastaa myös monimutkaista suhdetta miehiin sekä naisen roolia siinä pyhässä prosessissa, jossa luodaan uutta elämää ja hoidetaan taitavasti hedelmällistä maata.
Esitys on rukous, rituaali ja elämän alkulähteen juhla. Sen jokainen yksityiskohta kantaa symbolista merkitystä. Tanssijoiden suoraan näyttämölle kaatamat vehnänjyvät, heidän päähänsä asetetut seulat sekä sirpit muodostavat osan teoksen symboliikasta. Seulat ilmentävät järkähtämättömyyttä ja rauhaa ennen kylvön pyhää toimitusta. Tanssijoiden käsissä sirpit eivät ole ainoastaan vehnän korjaamiseen tarkoitettuja työkaluja, vaan myös aseita, joilla naiset voivat suojautua uhkaavalta vaaralta.
Teoksen tekijät ovat ukrainalaisia, joiden historia kietoutuu erottamattomasti viljeltyyn maahan ja muinaiseen leivän kulttiin. Vaikeina aikoina, jolloin elämisen perusedellytyksistä on ollut pulaa, he ovat tunteneet syvästi viljan ja leivän merkityksen eloonjäämiselle. He ovat siunanneet kaiken, mikä liittyy hedelmällisyyteen.
Esityspäivät: 20.11. klo 19.00 ja 2.12. klo 19.00
Paikka: Tuikenäyttämö, Ormuspellontie 1, Malmi
Liput: 25 € / 21 €
Performance was awarded with the main prize by State of the ART(ist) 2024, a collaborative project between Austrian Federal Ministry of European and International Afairs and Ars Electronica est.2022.
Duration: 45-60 min., without intermission
Stage directors and choreographers: Vadym Yesaulenko and Nina Bulgakova
Artists: Uliana Yesaulenko, Nina Bulgakova
Musical accompaniment: DakhaBrakha; Laboratorium Piésni
During the performance dancers are pouring 50 kilo grains of wheat directly onto the stage and then continue their dance straight on these grains of wheat.
The Fertility performance was staged by choreographers Nina Bulgakova and Vadym Yesaulenko (Ethno Contemporary Ballet) in Kharkiv (UA) in 2022.
The dance performance Fertility is based on the exploration of the interplay between the feminine essence and the eternal Earth, delving into the very essence of the concept of “fertility” and the ritualistic nature of this profound interaction. In the play we explore this concept from several angles. The Woman as a symbol of Mother Earth, who gives life to all living things. The Woman, as a being who gives life to a new being in her sacred womb. The Woman as the beginning of all the beginnings.
Each of the dancers drugs along her own stone, conveying unique and dynamically evolving relationships. The weight on the long rope symbolizes her past, accumulated experience, and invaluable knowledge. The stone itself, steeped in the history of someone’s life, also reflects the complex dynamics with men, as well as the feminine role in the sacred process of creating new life and skillfully tending to fertile soil.
The performance is a prayer, the performance is a ritual, the performance is a celebration of the origin of life. The performance in which symbolism is embedded in every detail. The grains of wheat that the dancers pour directly onto the stage, the sieves placed onto the heads of the dancers, as the personification of steadfastness and peace before the sacred act of sowing. Sickles in the hands of the dancers are not only a tool that helps to collect wheat from the field, but also a weapon designed to protect these women from impending danger.
The creators of this project are Ukrainians, whose history is intricately intertwined with cultivated soil and the ancient cult of bread. In difficult times, associated with lack of means of subsistence,they acutely felt the need and deep significance of grain and bread for survival and they blessed everything that was associated with fertility.
Date: 20.11. 19.00| 2.12. 19.00
Venue: Tuikenäyttämö, Ormuspellontie 1, Malmi
Tickets: 25/21 €