In English
Tanssija ja koreografi Nina Bulgakova joutui jättämään kotimaansa Ukrainan sodan vuoksi. Nyt hän rakentaa elämäänsä ja uraansa uudelleen Suomessa – ja tekee tänä syksynä jotain ainutkertaista esiintyessään ensimmäistä kertaa yhdessä 20-vuotiaan tyttärensä Uliana Yesaulenkon kanssa.
Käännekohta 1: ensiaskeleet äitinä ja uralla
Bulgakova sai tyttärensä ollessaan vielä 21-vuotias opiskelija. Läheistensä tuella hän jatkoi tanssiopintojaan muuttuneesta arjesta huolimatta ja valmistui nykytanssin maisteriksi Harkovan valtiollisesta kulttuuriakatemiasta. Äidiksi tuleminen opetti Bulgakovalle elämän tasapainoa paitsi käytännön tasolla, myös filosofisesti.
”Kun näkee pienen vauvan, jonka on itse luonut, maailma avautuu uudella tavalla. Yksinkertaisissa asioissa alkaa nähdä kauneutta, mikä on vaikuttanut syvästi koko elämänkatsomukseeni.”
Käännekohta 2: muutos opettajasta ja koreografista tanssijaksi
Bulgakovan ollessa 35-vuotias hän siirtyi silloisen miehensä kanssa perustamassaan Ethnic Contemporary Ballet -ryhmässä koreografin ja opettajan roolista yhdeksi tanssijoista. Muutos vaati uudenlaisen tasapainon löytämistä: miten vaihdella koreografin ja esiintyvän tanssijan työroolista toiseen, välillä nopeastikin? Bulgakova kertoo olleensa välillä liian ankara itselleen ja saaneensa esimerkiksi vammoja harjoitellessaan liian kovaa.
Ajan myötä löytyi viisautta omaan energian käyttöön ja tasapainoa työn ja levon välillä. Bulgakova kertoo oivaltaneensa, että hänen ei tarvitse todistaa mitään kenellekään.
Käännekohta 3: sodan syttyminen ja muutto ulkomaille
Venäjän hyökätessä Ukrainaan Bulgakova joutui lähtemään kotikaupungistaan Harkovasta. Hän meni ensin Tšekkiin. Työn jatkaminen ulkomailla oli haastavaa ja vaati paljon uuden opettelua. Pian Bulgakova muutti kahden kollegansa kanssa Suomeen, ja he onnistuivat verkostoitumaan ja löytämään työmahdollisuuksia. Bulgakova uskoo, että haasteet puskevat ihmisiä eteenpäin ja kasvamaan, vaikka se ei aina tapahtuisi mukavalla tavalla.
”Sota on luonteeltaan niin traumaattinen ja synkkä kokemus, ettei siitä voi sanoa mitään hyvää. Kotimaassani traagiset tapahtumat jatkuvat yhä. Kuitenkin ne olosuhteet, jotka toivat minut vieraaseen maahan uusien kollegoiden ja ystävien pariin, antoivat sysäyksen kehittää elämääni ja uraani täällä.”
Bulgakova kertoo, että ukrainan kielessä ja kulttuurissa ’maa’ on feminiininen sana, joka symboloi naista ja äitiä. Naisenergia ja kuva vahvasta naisesta, joka taistelee ja jonka vahvuuteen kuuluu kyky olla myös herkkä, ovat taiteilijan mielessä usein hänen tehdessään töitä ja kertoessaan tarinoita koreografioiden kautta.
NYKYHETKI: ensiesiintyminen yhdessä tyttären kanssa
Bulgakova elää parhaillaan keskellä uransa neljättä käännekohtaa. Hänen kaksi pitkäaikaista kollegaansa ovat lähteneet perhesyistä pois Suomesta, ja siksi Bulgakova oli alkuvuodesta 2026 uusien haasteiden äärellä. Työskentely uusien ihmisten kanssa tuttujen sijaan on vaatinut rohkeutta. Epätoivoisina hetkinä Bulgakova on harkinnut jopa luovuttamista. Perheen, ystävien ja kollegoiden tuella hän on onnistunut jatkamaan eteenpäin.
Bulgakova esiintyy tänä syksynä ensimmäistä kertaa yhdessä nyt aikuisen tyttärensä kanssa palkitussa FERTILITY-teoksen uudessa duetto-versiossa. Taiteilija saa kylmiä väreitä kuvatessaan sitä, miltä tuntuu tehdä yhteistyötä Ulianan kanssa, joka ottaa nyt ensiaskeleitaan ammattilaisena äitinsä vierellä. Kaksikko pyrkii pitämään työskentelyn harjoituksissa ammattimaisena – vaikka Bulgakova ei voi koskaan lakata olemasta tyttärensä äiti. Hän herkistyy selatessaan videoita harjoituksista.
kuvattuna in Kiovassa in 2023. Kuva: Darina Rodionova.
“Muistan, kun hän oli 20 vuotta sitten suloinen pikkuvauva. Nyt hän tanssii kanssani.”
Tulevaisuudelle Bulgakova toivoo harmoniaa, tasapainoa ja rauhaa niin omaan elämäänsä, kotimaahansa kuin koko maailmaan.
Kirjoittaja: Noora Kääriäinen
AI avusti tekstin käännöstyössä
FERTILITY 20.11. & 2.12. Malmilla Teatteri Tuikkeella.LIPPUKAUPPA
Liput etukäteen verkosta tai ovelta, mikäli tilaa on.
